Exemples d’usage de "составе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Удивляет позиция о кадровом составе НААН. Дивує позиція про кадровий склад НААН.
В составе холдинга состоят следующие компании: До складу холдингу входять наступні компанії:
Игудала в составе "Денвер Наггетс" Ігуодала в складі "Денвер Наггетс"
Справка о составе семьи и прописке. Довідка про склад сім'ї і прописку.
В составе Водской пятины было 6 уездов. До складу Водської п'ятини входило 6 повітів.
затем в составе Экваториальной Гвинеи. потім в складі Екваторіальної Гвінеї.
Важные изменения произошли в профессорско-преподавательском составе. Важливі зміни відбулися в професорсько-викладацький склад.
Юбилейный концерт в платиновом составе. Ювілейний концерт в платиновому складі.
Альбомы в составе группы "Арктика" Альбоми в складі гурту "Арктика"
комплексного межотраслевого проекта в составе комплексного міжгалузевого проекту у складі
Перкинс в составе "Монреаль Импакт" Перкінс в складі "Монреаль Імпакт"
Брэндон Рой в составе "Блэйзерс" Брендон Рой у складі "Блейзерс"
Изменения в составе правления Укрсоцбанка Зміни в складі правління Укрсоцбанку
Изменения в химическом составе печенья Зміни в хімічному складі печива
В составе розы, альстромерии, зелень. У складі троянди, альстромерії, зелень.
Играл в составе лондонского "Арсенала". Виступав у складі лондонського "Арсенала".
В составе делегации также Муженко. У складі делегації також Муженко.
Концертировал в составе фортепианного дуэта. Концертував в складі фортепіанного дуету.
Чако показано в составе Парагвая Чако показано в складі Параґваю
в национальном составе преобладают бахтиары. у національному складі переважають бахтіари.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !