Exemplos de uso de "спора" em russo com tradução "спори"

Traduções:

todos174 спорів37 суперечки35 спори27 суперечка13 спору11 спір8 суперечок7 спорах6 суперечці5 суперечку3 спорами3 спор2 конфлікт2 суперечками2 спорі2 дискусій2 справи2 питання1 конфлікту1 дискусія1 у спорах1 суперечках1 дискусії1 вирішення спорів1

mostrar

Специализация: инвестиционные споры, контрактное право. Спеціалізація: інвестиційні спори, контрактне право.

Арбитражные споры с налоговыми органами. судові спори з податковими органами.

Наследственные вопросы, включая наследственные споры. Спадкові питання, включаючи спадкові спори.

Споры разрешаются в одной инстанции. Спори вирішуються в одній інстанції.

Высший хозяйственный суд разрешает споры: Вищий арбітражний суд вирішує спори:

Трансфертное ценообразование, споры с ГФСУ Трансфертне ціноутворення, спори з ДФСУ

Споры разносятся ветром и водой. Спори розносяться вітром та водою.

споры участников хозяйств, товариществ, обществ; спори учасників господарств, товариств, товариств;

Споры между сторонами внешнеэкономического контракта. Спори між сторонами зовнішньоекономічного контракту.

Споры почковидные с сетчатой поверхностью. Спори ниркоподібні з сітчастою поверхнею.

Закон о трудовых спорах 1947 p. Закон про трудові спори 1947 р.

семейные и наследственные споры: расторжение брака; сімейні та спадкові спори: розірвання шлюбу;

споры, которые возникают вследствие причинения вреда. спори, які виникають внаслідок спричинення шкоди;

Споры об определении состава наследственного имущества; Спори про визначення складу спадкового майна;

• Споры, которые возникли между совладельцами бизнеса; • Спори, що виникли між співвласниками бізнесу;

Наследственные споры между наследниками различных очередей. Спадкові спори між спадкоємцями різних черг.

Земельные споры (в том числе межевые). Земельні спори (в тому числі межові).

Ипотечные споры (признание договора ипотеки недействительным); іпотечні спори (визнання договору іпотеки недійсним);

Он также разрешал споры между ними. Він також вирішував спори між ними.

Споры по изобретениям и полезным моделям; Спори по винаходам і корисним моделям;

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!