Verwendungsbeispiele von "сторон" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Преобладающий цвет обеих сторон - синий. Переважаючий колір обох сторони - синій.
Доверие с обеих сторон одинаковое. Довіра з обох сторін однакове.
"Арену оградили со всех сторон. "Арену захистили з усіх боків.
Внутрь дома ведут два входа, расположенные с противоположных сторон. У сховищі влаштовують два входи, розташованих в протилежних сторонах.
с обеих сторон хемхемет увенчана страусиными перьями; по обидва боки хемхемет увінчана страусовим пір'ям;
Швартовые лебедки с обеих сторон Швартові лебідки з обох сторін
Со всех сторон Панкратию беда. З усіх боків Панкратію біда.
Мойка окон с двух сторон Миття вікон з обох сторін
Со всех сторон окружён пустыней. З усіх боків оточений пустелею.
Композиция просматривается с трех сторон. Композиція проглядається з трьох сторін.
+ Чистка подошвы со всех сторон + Чистка підошви з усіх боків
Дизайн обеих сторон дополняется орнаментами. Дизайн обох сторін доповнено орнаментами.
Выполните последовательность с обеих сторон поля. Виконайте послідовність з обох боків поля.
Заморская поддержка третьих сторон доступны Заморська підтримка третіх сторін доступні
Халазы поддерживают желток с обеих сторон. Халази підтримують жовток з обох боків.
Аргументы сторон упирались в статистику. Аргументи сторін упиралися в статистику.
Мытье оконных блоков со всех сторон. Миття віконних блоків з усіх боків.
ведомость отделки внешних сторон здания; відомість обробки зовнішніх сторін будівлі;
Город со всех сторон окружен парками. Місто з усіх боків оточений парками.
два предплечья с обеих сторон два передпліччя з обох сторін
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!