Verwendungsbeispiele von "судовых" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кафедра эксплуатации судовых энергетических систем: Кафедра експлуатації суднових енергетичних систем:
Это входит в компетенцию судовых органов. Це належить до компетенції судових органів.
Очистка и окраска судовых конструкций Очищення та фарбування корабельних конструкцій
Организовывает использование судовых средств пожаротушения. Організовує використання суднових засобів пожежогасіння.
специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок" Спеціалізація "Експлуатація суднових енергетичних установок"
специалист: "Эксплуатация судовых энергетических установок" фахівець: "Експлуатація суднових енергетичних установок"
проблемы автоматизированного управления судовых механизмов; проблеми автоматизованого керування суднових механізмів;
Лопасти гидротурбин, лопасти судовых винтов Лопаті гідротурбін, лопаті суднових гвинтів
система судовых движителей включает в себя: система суднових рушіїв включає в себе:
Книга предназначена для подготовки судовых электриков. Видання призначене для підготовки суднових електриків.
эксплуатация и ремонт судовых вспомогательных механизмов; експлуатація та ремонт суднових допоміжних механізмів;
невыполнение правил ведения судовых документов (Ст. Невиконання правил ведення суднових документів (Ст.
Презентация специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок" Факультет: "Експлуатація суднових енергетичних установок"
Экологические аспекты проблемы судовых балластных вод Екологічні аспекти проблеми суднових баластних вод
Изучает износ ответственных деталей судовых механизмов. Вивчає спрацювання відповідальних деталей суднових механізмів.
Ремонт и диагностика судовых холодильных установок Ремонт та діагностика суднових холодильних установок
Специализация 5.07010403 - "Эксплуатация судовых энергетических установок"; Спеціалізація 5.07010403 - "Експлуатація суднових енергетичних установок";
проектирование, модернизация и эксплуатация судовых энергетических установок; проектування, модернізація й експлуатація суднових енергетичних установок;
Судовые дизели и дизель-генераторы: Суднові дизелі та дизель-генератори:
want) - снасти стоячего судового такелажа. want) - снасті стоячого суднового такелажа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!