Exemples d’usage de "схемами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Города со схемами качества воздуха: аварийное Міста зі схемами якості повітря: аварійне
Наиболее популярными схемами проведения терапии считаются: Найбільш популярними схемами проведення терапії вважаються:
Сегодня маршруты будут курсировать за такими схемами: Долішньої, маршрути курсуватимуть за такими схемами:
Схема обмена "пай на пай" Схема обміну "пай на пай"
Анализ схем физико-географического районирования. Аналіз схеми фізико-географічного районування.
структурно-логическая схема изучения дисциплины; структурно-логічну схему викладання дисципліни;
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
Администратор обучается составлению схем лечения. Адміністратор навчається складанню схем лікування.
Ширина ковша (на схеме В) Ширина ковша (на схемі В)
Условные обозначения на предложенных схемах: Умовні позначення на запропонованих схемах:
Лечение осуществляется по специальным схемам. Лікування здійснюється за спеціальними схемами.
Техническая информация по схемам вспомогательных цепей. Технічна інформація по схемам вторинних кіл.
Технологическая схема и компоновка АЭС Технологічна схема і компонування АЕС
Граничные теоремы в схеме Бернулли. Граничні теореми для схеми Бернуллі.
Чертеж, схема, карта (при необходимости). креслення, схему, карту (якщо необхідно).
Пример типичной схеме спутниковой связи... Приклад типової схемою супутникового зв'язку...
Аварийность технологических схем и производств. Аварійність технологічних схем і виробництв.
Представим данную систему на схеме. Подамо цю систему у схемі.
Гражданское право Украины в схемах. Цивільне право України в схемах.
Напишите уравнения реакций, соответствующих схеме: Напишіть рівняння реакцій за наведеними схемами:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !