Exemples d’usage de "текущей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
/ / Конвертация из текущей кодировки (UTF-8) / / Конвертація з поточного кодування (UTF-8)
Запуск EXE из текущей программы. Запуск EXE з поточної програми.
TКилометраж соответствует текущей версии MGB. Кілометраж відповідає поточній версії MGB.
руководит текущей научно-организационной работой АКАДЕМИИ; керує поточною науково-організаційною роботою Академії;
Коуч проводит анализ текущей ситуации. Коуч проводить аналіз поточної ситуації.
Немедленное SMS-запрос на текущей позиции Негайне SMS-запит на поточній позиції
Возвращаюсь к нашей текущей ситуации. Повертаюся до нашої поточної ситуації.
51107 = Размер объектов в текущей папке 51107: Розмір об'єктів у поточній папці
гарантирование текущей безопасности объекта "Укрытие"; гарантування поточної безпеки об'єкта "Укриття";
помощь в сосредоточении на текущей деятельности допомога в зосередженні на поточній діяльності
Проверка текущей программы вы работаете Перевірка поточної програми ви працюєте
Какие организации наиболее адекватны текущей ситуации? Які організації найбільш адекватні поточній ситуації?
А также иконки текущей темы. А також іконки поточної теми.
При этом ослабляется запоминание текущей информации. При цьому послаблюється запам'ятовування поточної інформації.
TabTab Показывает возможные дополнения текущей команды. TabTab Показує можливі доповнення поточної команди.
Создание и сопровождение текущей деятельности агробизнеса; Створення та супровід поточної діяльності агробізнесу;
Финансирование текущей деятельности Документарные аккредитивы Депозиты Фінансування поточної діяльності Документарні акредитиви Депозити
Ctrl + с Останавливает выполнение текущей команды. Ctrl + с Зупиняє виконання поточної команди.
текущей и будущей экономии на налогах; поточної і майбутньої економії на податках;
контроль текущей ситуации по заполнению посадочных мест; контроль поточної ситуації щодо заповнення посадочних місць;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !