Verwendungsbeispiele von "теплой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Добавить 10 л теплой воды. Додати 10 л теплої води.
душевые кабины с теплой водой; душові кабіни з теплою водою;
Каштановый - воспоминание о теплой осени; Каштановий - спогад про теплу осінь;
Мероприятие прошло в теплой атмосфере. Захід пройшов в теплій атмосфері.
Жизнерадостные цвета залог теплой атмосферы. Життєрадісні кольори заставу теплої атмосфери.
Можно напоить его теплой водой. Можна напоїти її теплою водою.
Проходило оно в теплой обстановке. Вона пройшла в теплій обстановці.
применение теплой щелочной минеральной воды, застосування теплої лужної мінеральної води,
Аккуратно смыть состав теплой водой. Акуратно змити склад теплою водою.
Чествование прошло в теплой обстановке. Урочистості пройшли в теплій обстановці.
Идеально подходит для теплой погоды. Ідеально підходить для теплої погоди.
смывать маску рекомендуется теплой водой; змивати маску рекомендується теплою водою;
Проводится при устойчивой теплой погоде. Проводиться при стійкій теплій погоді.
Употреблять как можно больше теплой жидкости. Бажано вживати якомога більше теплої рідини.
И летней, теплой ночи тьма І річної, теплою ночі тьма
Изысканное угощение для теплой компании Вишукане частування в теплій компанії
Холодная водка для всей теплой компании Холодна горілка для всієї теплої компанії
Поверхность промывается теплой чистой водой. Поверхня промивається теплою чистою водою.
Творческая встреча прошла в тёплой атмосфере. Творча зустріч пройшла у теплій атмосфері.
В нем крови капли теплой нет... У ньому крові краплі теплої немає...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!