Exemples d’usage de "тихо" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Центральный пик Тихо на рассвете. Центральна гірка Тихо на світанку.
Тихо Браге назвал обсерваторию Ураниборг; Тихо Браге назвав обсерваторію Ураніборг;
В Обзоре тихо, провинциально, размеренно. В Обзорі тихо, провінційне, розмірено.
Пропуск и отзыв произносятся тихо. Пропуск та відзив вимовляються тихо.
Баталов умер тихо во сне. Баталов помер тихо уві сні.
В Попасной вчера было тихо. Під Попасною вчора було тихо.
лебедка работает тихо и быстро. лебідка працює тихо і швидко.
И за парты тихо сядьте. І за парти тихо сядьте.
Рассталась пара тихо и спокойно. Розлучилася пара тихо і спокійно.
И тихо слезы льет рекой, І тихо сльози ллє рікою,
В комнате темной было тихо, В кімнаті темній було тихо,
Кругом всё тихо, ветры спят, Кругом все тихо, вітри сплять,
Вот села тихо и глядит, Ось села тихо і дивиться,
Тихо, никакие вентиляторы не требуются. Тихо, ніякі вентилятори не потрібні.
И тихо с ношей драгоценной І тихо з ношею дорогоцінної
Брукнер скончалась тихо, во сне. Брукнер померла тихо, уві сні.
И Майдан разойдётся тихо и мирно. І Майдан розійдеться тихо і мирно.
Делает он это тихо и сосредоточенно. Робить він це тихо й зосереджено.
На лире счастливой я тихо воспевал На лірі щасливою я тихо оспівував
И тихо целить в бледный лоб І тихо цілити в бліде чоло
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger