Verwendungsbeispiele von "томасом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Томасом Луни в 1920 году; Томасом Луні у 1920 році;
Чемпионский бой с Пиклоном Томасом Чемпіонский бій з Піклоном Томасом
Замужем за астронавтом НАСА Энди Томасом. Одружена з астронавтом НАСА Енді Томасом.
Имя почитается Сэмюэлем Томасом фон Соеммеррингом. Ім'я відзначається Семюелем Томасом фон Соеммеррінгом.
Томасом его назвали в честь деда. Томасом його назвали на честь дідуся.
Состоял в переписке с Томасом Джефферсоном. Комітет п'ятьох начолі з Томасом Джефферсоном.
Замужем за астронавтом НАСА Энди Томасом [1]. Заміжня за астронавтом НАСА Енді Томасом [1].
Режиссером картины выступит Томас Винтерберг. Режисером картини виступить Томас Вінтерберг.
Сын живописца-миниатюриста Томаса Ричмонда. Син живописця-мініатюриста Томаса Річмонда.
Электрический стул изобрел Томас Эдисон. Стілець був винайдений Томасом Едісоном.
Томасу приписывают также поэму "Горн". Томасу приписують також поему "Горн".
Томас Читтенден (англ. Thomas Chittenden; Томас Чіттенден (англ. Thomas Chittenden;
Рисунок Томаса Стивенса, 1953 год. Малюнок Томаса Стівенса, 1953 рік.
Изобретение автором было приписано Томасу Эдисону. Винахід автором було приписано Томасу Едісону.
Полное имя - Томас Эндрю Фелтон. Повне ім'я - Томас Ендрю Фелтон.
"Королевский казначей" (1947) Томаса Костейна. "Королівський скарбничий" (1947) Томаса Костейна.
Он был пожалован Томасу Стэнли (ум. Його було надано Томасу Стенлі (пом.
Создателем мультсериала является Томас Астрюк. Творцем мультсеріалу є Томас Астрюк.
Жизнь и творчество Томаса Мора. Життя і творчість Томаса Мора.
Автору Декларации, Томасу Джефферсону, было 33 года. Автору Декларації, Томасу Джефферсону, було 33 роки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!