Ejemplos de uso de "тысячам" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Население поселка приближалось к 20 тысячам человек... Населення міста наближалося до 20 тисяч мешканців.
Один туман равнялся 10 тысячам динаров. Один томан дорівнювався 10 тисячам динарів.
Его резервы равны двум тысячам тонн. Його резерви дорівнюють 2 тисячам тонн.
Неутомимый врач спас жизнь тысячам кременчужан. Невтомний лікар врятував життя тисячам кременчужан.
Также Порошенко раздал госнаграды тысячам человек. Також Порошенко роздав держнагороди тисячам осіб.
Истощение от недоедания грозит 250 тысячам детей. Виснаження від недоїдання загрожує 250 тисячам дітей.
Высота его равняется 6 тысячам 723 метрам. Висота його дорівнює 6 тисячам 723 метрам.
2-м тысячам исследуемых было по 18 лет. 2-м тисячам досліджуваних було по 18 років.
Сюда приезжают десятки тысяч романтиков. Сюди приїжджають десятки тисяч романтиків.
"Валериан и город тысяч планет" "Валеріан і місто тисячі планет"
Были сожжены более тысячи сел. Було спалено понад тисячу сіл.
тысяча девятьсот девяносто первого года. тисяча дев'ятсот дев'яносто першого року.
Погибшие домашние животные исчисляются тысячами. Загиблі домашні тварини обчислюються тисячами.
Их ждут в тысячах домов. Їх чекають у тисячах будинків.
0,1% (1 тысяча гектар) погибло. 0,1% (1 тис гектар) загинуло.
дня, тысяча девятьсот сорок пятого года. Календар одна тисяча дев'ятсот сорок п'ятого року.
Инфляция измеряется в тысячах процентов. Інфляція вимірюється на сотні відсотків.
Владел 58 крепостными и тысячей десятин земли. Володів 58 кріпаками й тисячею десятин землі.
За действом наблюдали тысячи зрителей. За дійством спостерігали тисячі людей.
Были убиты десятки тысяч шиитов. Тоді загинули десятки тисяч шиїтів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.