Usage examples of "убылью" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Демографическая ситуация характеризуется естественной убылью населения. Демографічна ситуація характеризується природним спадом населення.
Затем слава его пошла на убыль. Потім слава його пішла на спад.
Естественная убыль составила 64 человек. Природне скорочення становило 64 особи.
недостача не превышает норм естественной убыли. нестача не перевищує норм природної втрати;
Во-первых, началась естественная убыль населения. По-перше, почалася природне зменшення населення.
Естественная убыль населения составила 104 человека. Природний приріст населення становив 104 особи.
Естественная убыль населения сопровождается падением производства. Природний спад населення супроводжується падінням виробництва.
Естественная убыль населения составила 7,8 тыс. человек. Природне скорочення населення становило 7,8 тисячі осіб.
Резко пошел на убыль левый терроризм. Різко пішов на спад лівий тероризм.
В ФРГ наблюдается даже убыль населения. У ФРН спостерігається навіть спад населення.
Любовь с этого дня пошла на убыль... Любов із цього дня пішла на спад...
населения, т.е. происходила естественная убыль населения. населення, тобто відбувався природний спад населення.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!