Verwendungsbeispiele von "уголках" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
появление в уголках губ пузырьков, поява в куточках губ бульбашок,
Значительные морщины в уголках глаз Значні зморшки в куточках очей
"гусиные лапки" в уголках глаз; "Гусячі лапки" в куточках очей;
Почему возникают заеды в уголках рта? Чому виникають заїди в куточках рота?
Уголок покупателя на 2 кармана Куточок покупця на 2 кишені
Размещение уголка в кухонном интерьере Розміщення куточка в кухонному інтер'єрі
Стили уголков, модульных вариантов, фурнитуры стилі куточків, модульних варіантів, фурнітури
Светильники освещают все уголки дома. Світильники висвітлюють всі куточки будинку.
Кухонный уголок производят стандартных размеров. Кухонний куток виробляють стандартних розмірів.
Мой утраченный рай в уголке, Мій втрачений рай в куточку,
Италия была малоизвестным уголком Средиземноморья. Італія була маловідомим куточком Середземномор'я.
Каталог "Фитинги" Уголок внутренняя резьба Каталог "Фітинги" Кутник внутрішня різьба
От предыдущей формы отличается закругленными уголками. Від попередньої форми відрізняється закругленими куточками.
Постоянные и временные обитатели уголка природы. Постійні та тимчасові мешканці кутка природи.
Картонные уголки - ЧАО "Картонно-Бумажная Компания" Картонні кутники - ПрАТ "Картонно-Паперова Компанія"
Arado Ar 96 в энциклопедии "Уголок неба" Arado Ar 96 в енциклопедії "Уголок неба"
Каждый уголок его дышит историей. Кожен куточок його дихає історією.
Обивка для недорогого кухонного уголка Оббивка для недорогого кухонного куточка
опущение уголков глаз и губ. опущення куточків очей і губ.
Параметр Душевые уголки Душевые кабины параметр душові куточки Душові кабіни
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!