Verwendungsbeispiele von "ударов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Нет рубящих ударов с плеча. Немає рубаючих ударів з плеча.
Примерно 120 ударов в минуту. приблизно 120 ударам за хвилину.
Ликвор - своеобразный гидравлический амортизатор ударов. Ліквор - своєрідний гідравлічний амортизатор ударів.
После полученных ударов Гонгадзе выдохнул. Після отриманих ударів Гонгадзе видихнув.
И славу петь твоих ударов. І славу співати твоїх ударів.
Посуду необходимо беречь от ударов. Посуд необхідно берегти від ударів.
Нанесение точечных ударов по ключевым объектам. Завдання окремих ударів по ключових об'єктах.
Английские часы отбивают семнадцать английских ударов. Англійські годинник відбивають сімнадцять англійських ударів.
На его счету 29 результативных ударов. На його рахунку 29 результативних ударів.
Лучший монтаж - "120 ударов в минуту" Найкращий монтаж - "120 ударів на хвилину"
Она погибла от 69 ударов палкой. Вона загинула від 69 ударів палицею.
20 ударов в минуту "Робена Кампийо. 20 ударів на хвилину "Робена Кампійо.
Андрей Ярмоленко имеет пять точных ударов. Андрій Ярмоленко має п'ять влучних ударів.
энергия электрических разрядов от ударов молний; енергія електричних розрядів від ударів блискавок;
Лапы хороши в отработке точности ударов. Лапи гарні у відпрацюванні точності ударів.
Характеризуется как неправильное чередование сердечных ударов. Характеризується як неправильне чергування серцевих ударів.
Противник, ожидая новых ударов, совершенствовал оборону. Противник, очікуючи нових ударів, удосконалював оборону.
Чемпион пропускал всё больше жёстких ударов. Чемпіон пропускав все більше жорстких ударів.
Сжатые плитки меньше страдают от ударов; Стиснені плитки менше страждають від ударів;
Одновременное нанесение ударов кинжалом и шпагой. Одночасне нанесення ударів кинджалом і шпагою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!