Exemples d’usage de "укроп" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Нардеп, бывший член партии "УКРОП". Нардеп, колишній член партії "УКРОП".
Рис, авокадо, укроп, истинное наслаждение. Рис, авокадо, кріп, справжня насолода.
Читайте также: Коломойский создал партию "Укроп" Читайте також: Коломойський створив партію "Укроп"
Пример - горох, цветная капуста, укроп. Приклад - горох, кольорова капуста, кріп.
"УКРОП серьезно готовится к этим выборам. "УКРОП серйозно готується до цих виборів.
Зелень (укроп, петрушка) и Базилик - пучок Зелень (кріп, петрушка) і Базилік - пучок
В Ивано-Франковске УКРОП опередил Свободу. В Івано-Франківську УКРОП випередив Свободу.
зелень (укроп, петрушка, на ваш вкус) зелень (кріп, петрушка, на ваш смак)
Член политической партии "Украинское объединение патриотов - УКРОП" Член політичної партії "Українське обʼєднання патріотів - УКРОП"
Вымойте и просушите укроп, мелко нарежьте. Вимийте і просушіть кріп, дрібно наріжте.
14-55 - представители межфракционного депутатского объединения "УКРОП" 14-45 - Представники Міжфракційного депутатського об'єднання "УКРОП"
Адвокат Г.Корбана заявила о похищении - "УКРОП" Адвокат Г.Корбана заявила про викрадення - "УКРОП"
Кукурузные палочки бекон с укропом Кукурузні палички бекон з кропом
крупный пучок укропа и петрушки великий пучок кропу і петрушки
Коломойский стал одним из лидеров "УКРОПа" Коломойського обрали одним з лідерів "УКРОПу"
Поливаем маслом и посыпаем укропом. Поливаємо олією і посипаємо кропом.
Разнообразие применения укропа в кулинарии Різноманітність застосування кропу в кулінарії
Можно готовые бутерброды посыпать укропом. Можна готові бутерброди посипати кропом.
Зелень петрушки и укропа вымыть, нарубить. Зелень петрушки і кропу вимити, нарізати.
Картофель отварной с укропом Колбаски гриль Картопля відварна з кропом Ковбаски гриль
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !