Verwendungsbeispiele von "унесло" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пламя уже унесло 7 жизней. Вогонь забрав вже 7 життів.
Восстание унесло большое количество жизней. Повстання забрало велику кількість життів.
Стихийное бедствие унесло жизни почти 6000 человек. Стихійне лихо забрало життя майже 6000 осіб.
Заряд унес жизни 329 человек. Вона забрала життя 329 осіб.
Пожар унес жизни трех девочек. Вогонь забрав життя трьох дівчаток.
Борщ унесли и заменили холодной ухой. Борщ забрали і замінили холодної юшкою.
Противостояние унес более 40 тысяч жизней. Протистояння забрало більше 40 тисяч життів.
Ретроспектива Хаяо Миядзаки: "Унесенные призраками" Ретроспектива Хаяо Міядзакі: "Віднесені привидами"
38) Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" 24) Маргарет Мітчелл "Звіяні вітром"
Со сцены его унесли на руках. Зі сцени його винесли на руках.
Неизвестными преступниками была унесена серебряная утварь. Невідомими злочинцями була унесена срібна начиння.
1936 - напечатан первый тираж "Унесённых ветром". 1936 - надруковано перший тираж "Віднесених вітром".
А был голод, унесший жизни миллионов людей. Голод, який забрав життя 10 мільйонів людей.
Авиакатастрофа унесла жизни 157 человек. Авіакатастрофа забрала життя 157 осіб.
Бунт унес жизни 111 заключенных. Бунт забрав життя 111 ув'язнених.
Теракты унесли жизни почти 3 тысяч человек. Теракти забрали життя майже 3 тисяч людей.
"Унесённые ветром" - роман Маргарет Митчелл. "Віднесені вітром" - роман Маргарет Мітчелл.
Ее любимый фильм - "Унесенные ветром". Її улюблений фільм - "Звіяні вітром".
Солдаты унесли его с поля боя. Солдати винесли його з поля бою.
Стихия унесла жизни пяти человек. Стихія забрала життя п'яти осіб.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!