Exemples d’usage de "утром" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Утром и днём местами гроза. Вранці і вдень місцями грози.
Однажды утром Кристина просыпается здоровой. Одного ранку Христина прокидається здоровою.
Планово исследование проводят утром натощак. Планово дослідження проводять зранку натще.
Я ценю вашу помощь этим утром. Я ціную вашу допомогу цим ранком.
Только утром нападение было отбито. Лише уранці напад було відбито.
Еще утром в ГСЧС сообщили о горении 16 резервуаров. Сьогодні у ДСНС повідомляли, що горять 16 резервуарів.
Происшествие случилось утром 18 марта. Інцидент стався 18 березня вранці.
Утром на дорогах местами гололедица. Зранку на дорогах області ожеледиця.
Тондрел сворачивают уже перед самым утром. Тондрел згортають вже перед самим ранком.
Утром танкисты генерала Кравченко смяли врага. Уранці танкісти генерала Кравченка зім'яли ворога.
Рекомендуется открывать ульи рано утром. Рекомендується відкривати вулики рано вранці.
Вставая утром Вы чувствуете усталость? Встаючи зранку Ви відчуваєте втому?
Зимним утром противники встречаются у старой мельницы. Зимовим ранком противники зустрічаються біля старого млина.
"Утром человек шел с винтовкой Мосина. "Уранці чоловік ішов із гвинтівкою Мосіна.
игра Крутые девчонки - утром перепутать гра Круті дівчиська - вранці переплутати
Утром в кафе сервируются континентальные завтраки. Зранку в кафе пропонується континентальний сніданок.
В город херсонцы вступали утром 23-го августа. До міста херсонці вступали ранком 23-го серпня.
Утром все нарощенные ресницы отпадают. Вранці все нарощені вії відпадають.
Утром проведена воздушная и наземная разведка. Зранку проведено повітряну і наземну розвідку.
"Округ Хейл утром и вечером"; "Округ Хейл вранці і ввечері".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !