Exemples d’usage de "участия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
4) участия в международных научно-исследовательских программах; 4) участь у міжнародних наукових програмах;
Видеоотчет участия в выставке "ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ. Відеозвіт участі у виставці "Енергоефективність.
организация участия в международных выставках и ярмарках; приймати участь у міжнародних виставках і ярмарках;
Сведения о владельцах существенного участия Відомості про власників істотної участі
совместность их участия в преступлении; спільність їх участі у злочині;
Регистрируйся для участия в VapeWeek! Реєструйся для участі в VapeWeek!
Фотоотчет участия в выставке "ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ. Фотозвіт участі у виставці "Енергоефективність.
Для девушек условия участия упрощены. Для дівчат умови участі спрощено.
Запросить счет для корпоративного участия Запросити рахунок для корпоративної участі
Правила участия указываются организатором торга. Правила участі вказуються організатором торгу.
Актер, приглашенный для участия в спектакле. Актор, запрошений до участі у виставі.
Я ознакомлен и принимаю Правила участия Я ознайомлений та приймаю Правила участі
Прозрачные условия участия и честная конкуренция Прозорі умови участі та чесна конкуренція
Секреты успешного участия в публичных закупках Секрети успішної участі в публічних закупівлях
приглашение для участия в пробном ВНО. запрошення для участі в пробному ЗНО.
Показана возможность участия СВР в адипогенезе. Показано можливість участі CBP в адипогенезі.
Преимущества участия в онлайн-выставке 'ELGEO': Переваги участі у онлайн-виставці "ELGEO":
Для участия в круглом столе приглашены: До участі в Круглому столі запрошуються:
Для участия необходимо заполнить регистрационную форму Для участі необхідно заповнити реєстраційну форму
По формам участия в пилотном проекте: За формами участі у пілотному проекті:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !