Exemples d’usage de "феноменом" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous85 феномен54 феномену7 феноменом7 феномена5 феномени5 явище2 феноменів2 явищем1 феноменові1 явища1

"Двойное гражданство является исключительно европейским феноменом. "Подвійне громадянство - це європейський феномен.

Феноменом XX в. стал тоталитаризм. Феноменом XX ст. став тоталітаризм.

В Америке чайлдфри являются устоявшимся феноменом. В Америці чайлдфрі є усталеним феноменом.

"Двойное гражданство является абсолютно европейским феноменом. "Подвійне громадянство є абсолютно європейським феноменом.

Для современников он казался загадкой, феноменом. Для сучасників він здавався загадкою, феноменом.

Новым феноменом современности является научный туризм. Новим феноменом сучасності є науковий туризм.

Ситуация усугублялась природным феноменом Эль-Ниньо. Ситуація погіршувалася природним феноменом Ель-Ніньо.

Вы встречали людей с феноменом Маугли? Ви зустрічали людей з феноменом Мауглі?

Редкий природный феномен - огненная радуга Рідкісний природний феномен - вогняна веселка

биологическое значение этого феномена очевидно. біологічне значення цього феномену очевидно.

Обычное объяснение причин этого феномена - теснота. Звичайне пояснення причин цього феномена - тіснота.

объект, что порождает определенные феномены; об'єкт, що породжує певні феномени;

Мёртвое море - уникальный природный феномен. Мертве море - унікальне природне явище.

Д. - основоположник критического анализа парапсихологических феноменов. Дессуар - основоположник критичного аналізу парапсихологічних феноменів.

Одной из них является феномен "горячих теней". Ще одним незрозумілим явищем є "гарячі тіні".

Multiplicity - ЖЖ-сообщество, посвящённое феномену множественной личности. Multiplicity - ЖЖ-спільнота, присвячена феноменові множинної особистості.

Социально-психологические феномены и процессы. Соціально-психологічні явища і процеси.

Феномен, невиданный в развитых странах. Феномен, небачений в розвинених країнах.

Объяснение этому феномену довольно простое. Пояснення цьому феномену досить просте.

Упрощенные наступательно-атеистические объяснения религиозного феномена. Спрощені наступально-атеїстичні пояснення релігійного феномена.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !