Verwendungsbeispiele von "фонарей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
в центре поставлены 1226 фонарей. в центрі поставлено 1226 ліхтарів.
фонарь на водно-китайский поставщик фонарей ліхтар на водно-китайському постачальнику ліхтаря
238 фонарей для декоративной подсветки 238 ліхтарів для декоративного підсвічування
Как провести успешный фестиваль фонарей Як провести успішний фестиваль ліхтарів
Создание дачных фонарей своими руками. Створення дачних ліхтарів своїми руками.
кронштейны для крепления фонарей освещения; кронштейни для кріплення освітлювальних ліхтарів;
Декоративный Ультразвуковой увлажнитель воздуха светодиодных фонарей... Декоративний Ультразвуковий зволожувач повітря світлодіодних ліхтарів...
Обслуживанием этих фонарей занимались 64 фонарщика. Обслуговуванням цих ліхтарів займалися 64 ліхтарника.
Преимущества и недостатки встроенных солнечных фонарей Переваги та недоліки інтегрованих сонячних ліхтарів
Некоторые идеи для подсвечников и фонарей Деякі ідеї для свічників та ліхтарів
Так же изменился дизайн задних фонарей. Так само змінився дизайн задніх ліхтарів.
Скончалась артистка из "Улиц разбитых фонарей" Помер актор із "Вулиць розбитих ліхтарів"
Умер актер фильма "Улица разбитых фонарей" Помер актор кінофільму "Вулиці розбитих ліхтарів"
Установлено 123 уличных фонарей с энергосберегающими лампами. Встановлено 123 вуличних ліхтарів з енергозберігаючими лампами.
На пятнадцатый день китайцы устраивают праздник фонарей. На 15-й день китайці влаштовують свято ліхтарів.
2012 - Улицы разбитых фонарей 12 (4-я серия "Призрак") 2012 - Вулиці розбитих ліхтарів 12 (4-а серія "Привид")
Материал / ремесло: Тема векторный фонарь. Матеріал / ремесло: Тема вектор ліхтар.
На вершинах "деревьев" размещены фонари. На вершинах "дерев" розміщені ліхтарі.
ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.
Боковые нефы завершены банями с фонарями. Бокові нефи завершені банями з ліхтарями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!