Ejemplos de uso de "фразы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Разговорные фразы приветствия и прощания Розмовні фрази вітання і прощання
Заголовок текста в виде одной фразы. Заголовок до тексту формулюється однією фразою.
Используйте простые слова и фразы. використовуйте широковживані слова та речення.
Расписка должна содержать подобные фразы: Розписка повинна містити подібні фрази:
Изолированные фразы сохранились в надписях. Ізольовані фрази збереглися в написах.
и поминутно этой фразы ждет. і щохвилини цієї фрази чекає.
Волк "знает" и другие коронные фразы. Вовк "знає" також інші коронні фрази.
Популярные фразы и выражения для путешественника. Популярні фрази і вирази для мандрівників.
Но все запомнили только начало фразы. Але усі запам'ятали тільки початок фрази.
Формула подношения всегда начинается с фразы: Формула підношення завжди починається з фрази:
Решенный Фразы, которые не получают переводы Вирішений Фрази, які не отримують переклади
запрос "random passphrase" генерирует кодовые фразы; запит "random passphrase" генерує кодові фрази;
Заканчиваются его фразы, как правило, глаголами. Закінчуються його фрази, як правило, дієсловами.
Фразы, как "отшить" парня по переписке Фрази, як "відшити" хлопця по переписці
В переводе часто смещаются акценты внутри фразы. У перекладі часто змішуються акценти всередині фрази.
Немецкие фразы, отсортированные по различным повседневным темам. Португальські фрази, зібрані за популярними повсякденними темами.
Французские фразы, отсортированные по различным повседневным темам. французькі фрази, зібрані за популярними повсякденними темами.
Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие "нагель": Імена, назви, словосполучення і фрази містять "Наутілус":
Имена, названия, словосочетания и фразы содержащие "пихта": Імена, назви, словосполучення і фрази містять "Перікл":
"Спасибо" - устоявшееся сокращение от фразы "Спаси Бог". "Спасибі" - стале скорочення від фрази "Спаси Бог".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.