Exemples d’usage de "хорошие" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous3820 добре615 краще423 кращий334 найкращий245 кращі243 кращих144 хороший134 найкраща115 найкращі106 краща105 кращої84 хороша81 хороші81 найкращих73 кращим72 найкращим70 найкраще57 хорошим49 кращого45 гарна39 хорошу39 хорошого37 хорошій35 гарний31 гарне23 найкращою22 на краще22 добру22 гарного21 гарну21 хорошою20 гарні20 добра19 хорошої19 хороших19 кращою17 кращу17 хороше17 добрий17 найкращому16 високій16 доброго14 гарним13 гарних12 хорошому11 найкращого10 кращому10 гарною10 добрі10 хорошими10 гарної9 доброю9 найкращої8 найкращу8 гарному8 гарно8 доброму7 добрим6 кращими5 добрих4 чудово4 найкраща пора3 найкращій3 найкращими3 відмінний3 чудовий3 високий3 гарними3 ліпше2 кращій2 чудова2 якісна2 дуже добре2 відмінна2 непоганий2 доброї2 добрій2 приємні2 відмінні2 чудовим2 пора1 вигідний1 відмінне1 відмінну1 гідні1 високому1 корисні1 високі1 непогані1 добро1 позитивний1 чудовими1 високу1 гарній1
Хорошие новости для истинных пивных гурманов! Хороша новина для справжніх пивних гурманів...
Пусть Вас радуют хорошие новости. Нехай Вас радують хороші новини.
Ориентируйтесь на хорошие наукометрические показатели. Орієнтуйтеся на гарні наукометричні показники.
Пластмассы имеют хорошие технологические свойства. Пластмаси мають добрі технологічні властивості.
Будущие воины показали хорошие результаты. Майбутні офіцери показали високий результат.
При помощи золотого песка создаёт хорошие сны. За допомогою золотого піску створює приємні сни.
хорошие аналитические и коммуникативные способности; відмінні аналітичні та комунікаційні здібності;
Оба мотора демонстрируют хорошие показатели топливной экономичности. Новий автомобіль демонструє високі показники паливної економічності.
"У нас есть хорошие примеры сотрудничества. "У нас є непогані приклади співпраці.
Хорошие отношения с конкурентными компаниями Хороші відносини з конкурентними компаніями
Хорошие произведения искусства, расслабляющий эффект. Гарні твори мистецтва, розслабляючий ефект.
Мы обречены иметь хорошие отношения. Ми приречені мати добрі відносини.
"Восточное партнерство объединяет очень хорошие страны. "Східне партнерство об'єднує дуже відмінні країни.
КИМ имеет хорошие динамические характеристики: КВМ має хороші динамічні характеристики:
Одновременно Каран получил хорошие подарки. Водночас Каран отримав гарні подарунки.
Все виды медуницы - хорошие медоносы. Всі види медунки - добрі медоноси.
Имеет хорошие отношения с "Лагуной". Має хороші стосунки з "Лагуною".
Наши атлеты показали хорошие результаты. Наші атлети показали гарні результати.
Между нашими странами налажены хорошие отношения. Між нашими країнами налагоджені добрі стосунки.
Солидные люди, благополучные, хорошие работники... Солідні люди, щасливі, хороші працівники...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !