Exemples d’usage de "целого ряда" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Прохождение целого ряда порогов и перекатов. Проходження цілого ряду порогів та перекатів.

Автор ряда драм ("Крылья"; Автор низки драм ("Крила";

Но разъединение целого не есть разрушение. Але роз'єднання цілого не є руйнування.

При реальном строительстве кладут 3 ряда. При реальному будівництві кладуть 3 ряди.

Когда хочешь быть частью целого Коли бажаєш бути частиною цілого

Вязание повторяется с первого ряда. В'язання повторюється з першого ряду.

Было бы ошибкой обобщать проблемы целого региона. Помилкою було б узагальнювати проблеми цілого регіону.

членом редакционных коллегий ряда научных журналов. членом редакційних колегій ряду наукових журналів.

Плуг изготовлен из целого куска дерева. Плуг виготовлявся з цілого шматка дерева.

Большинство игр переиздано для ряда платформ. Більшість ігор перевидано для ряду платформ.

Роторный калибратор для сортировки целого ореха Роторний калібратор для сортування цілого горіха

После провязывания этого ряда буква готова. Після пров'язування цього ряду буква готова.

Джонни Депп является владельцем целого острова! Джонні Депп є власником цілого острова!

Максимальная комплектация, тюнинг, три ряда сидений Максимальна комплектація, тюнінг, три ряди сидінь

Производим округление до целого числа. Виробляємо округлення до цілого числа.

Плитку укладывают, начиная со второго ряда. плитку укладають, починаючи з другого ряду.

Автор целого спектакля "Волшебники живут рядом" (1964). Автор цілого спектаклю "Чарівники живуть поряд" (1964).

Художник-постановщик ряда игровых фильмов. Художник-постановник ряду ігрових фільмів.

Одна из составных частей какого-нибудь целого. Одна із складових частин якого-небудь цілого.

Руководитель создания ряда уникальных прокатных станов [2]. Керівник створення ряду унікальних прокатних станів [2].

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !