Exemples d’usage de "шахтеру" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Динамо" с минимальным счетом уступило "Шахтеру" "Динамо" з мінімальним рахунком обіграло "Шахтар"
Команда уступила "Шахтеру" - 0:2. Команда поступилася "Шахтарю" - 0:2.
"Донбасс" проиграл "Шахтеру" / ХК "Донбасс" "Донбас" програв "Шахтарю" / ХК "Донбас"
Для этого "Шахтеру" необходима только лишь победа. "Шахтарю" у цьому матчі потрібна лише перемога.
Напомним, что "Арсенал-Киев" выпал донецкому "Шахтеру". Нагадаємо, що "Арсенал-Київ" випав донецькому "Шахтарю".
Первые серебряные медали "Шахтеру" принес сезон-1993 / 94. Перші срібні медалі "Шахтарю" приніс сезон-1993 / 94.
Ярославский посетит матч "Шахтер" - "Динамо" Ярославський відвідає матч "Шахтаря" і "Динамо"
Соперником махачкалинцев станет донецкий "Шахтер". Їхнім суперником буде донецький "Шахтар".
"Кайоде продолжит играть в" Шахтере ". "Кайоде продовжить грати у" Шахтарі ".
Под завалом оказались три шахтера. Під обвалом опинились троє шахтарів.
Хачериди пропустит матч с "Шахтером" Хачеріді пропустить матч з "Шахтарем"
Известны его картины, посвященные шахтерам. Відомі його картини, присвячені шахтарям.
"Мы скорбим по погибшим шахтерам. "Ми сумуємо за загиблими шахтарями.
"Шахтер" отыгрался на 54-й минуте. "Гірники" відігралися на 54-ій хвилині.
Топ-5 бомбардиров "Шахтера" в чемпионате Украины: ТОП-15 бомбардирів "Карпат" в чемпіонатах України:
Всего в шахте работало 457 шахтеров. Усього в шахті працювало 457 гірників.
Документальное кино "День шахтера", 2013. Документальне кіно "День шахтаря", 2013.
Шахтер открыл спортзал в Красногоровке Шахтар відкрив спортзал у Красногорівці
"Очень рад быть в" Шахтере "! "Дуже радий бути в" Шахтарі ".
Под завалом оказались два шахтера. Під обвалом опинилися двоє шахтарів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !