Ejemplos de uso de "шестой" en ruso con traducción al ucraniano

<>
"Голосуй или проиграешь" День шестой. "Голосуй або програєш" День шостий.
Весь мир сейчас входит в шестой технологический уклад. Сьогодні світ стоїть на порозі шостого технологічного укладу.
Что известно о шестой части GTA? Що відомо про шосту частину GTA?
Порошенко объявил демобилизацию "шестой волны" Порошенко підписав демобілізацію "шостої хвилі"
Лента является шестой частью франшизы. Стрічка є шостою частиною франшизи.
Раздел шестой определяет принципы парламентского контроля. Розділ шостій визначає засади парламентського контролю.
Это был шестой подвиг Геракла. Це був сьомий подвиг Геракла.
абзац шестой дополнить словом "(прилагаются)"; абзац четвертий доповнити словом "(оголошенні)";
Кими Райкконен из "Феррари" - шестой. Кімі Райкконен з "Феррарі" - шостий.
отмена шестой статьи Конституции СССР; відміна шостої статті Конституції УРСР;
Египет становится шестой сатрапией Персии. Єгипет стає шостою сатрапією Персії.
Фрагмент надписи на шестой колонне Ашоки. Фрагмент напису на шостій колоні Ашоки.
Шестой урок: семья президента может быть опасной. Сьомий висновок: сім'я президента може бути загрозою.
Каждый шестой украинец радуется путешествиям. Кожен шостий українець радіє подорожам.
Постановкой шестой картины займется Джастин Лин. Постановкою шостої картини займеться Джастін Лін.
В абсолютном первенстве была шестой [3]. В абсолютній першості була шостою [2].
Украина на шестой строчке общего зачета. Україна на шостій сходинці загального заліку.
Шестой Булгаковский фестиваль, Киев 2007 Шостий Булгаковський фестиваль, Київ 2007
Около шестой части суши укрывают леса. Близько шостої частини суходолу вкривають ліси.
Задача оказалась выполнена: "Сморгонь" финишировала шестой. Завдання було виконане: "Сморгонь" фінішувала шостою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.