Verwendungsbeispiele von "штурмом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Парижане взяли штурмом крепость Бастилию. Парижани взяли штурмом фортецю Бастилію.
Полуразрушенный форт был взят штурмом. Напівзруйнований форт був узятий штурмом.
Но со штурмом не торопились. Проте зі штурмом не поспішав.
Бетлехем решает взять город штурмом. Віфлеєм вирішує взяти місто штурмом.
Мятежники штурмом захватили Общественный дворец. Бунтівники штурмом захопили Громадський палац.
Демонстранты штурмом овладели городской ратушей. Демонстранти штурмом оволоділи міською ратушею.
Он застрелился перед штурмом полиции. Злочинець застрелився перед штурмом поліції.
"Рубин" сыграет с австрийским "Штурмом". Луцька "Волинь" зіграє з австрійським "Штурмом"
Танец Gangnam Style взял мир штурмом. Танець Gangnam Style взяв світ штурмом.
Попытки взять крепость штурмом были неудачными. Спроби взяти фортецю штурмом були невдалими.
Перед штурмом "Черкассы" пели "Воины света" Перед штурмом "Черкаси" співали "Воины света"
Кампанию 1814 г. закончил штурмом Монмартра. Кампанію 1814 р. закінчив штурмом Монмартра.
Невицкий замок штурмом взяли королевские войска. Невицький замок штурмом взяли королівські війська.
Попытка взять город штурмом окончилась неудачно. Спроба взяти місто штурмом закінчилася невдало.
08:15 Х / ф "Возьми меня штурмом" 16:00 Х / ф "Візьми мене штурмом"
01:30 Х / ф "Возьми меня штурмом" 00:40 Х / ф "Візьми мене штурмом"
Штурм Анси не принёс результатов. Штурм Ансі не приніс результатів.
Начало самого кровавого штурма Майдана. Початок найбільш кривавого штурму Майдану.
Особо отличился при штурме Берлине. Особливо відзначився при штурмі Берліну.
Вечером, около 6 часов, штурмы возобновились. Ввечері, близько 6 години, штурми відновились.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!