Exemples d’usage de "шумел" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Темный дуб склонялся и шумел. Темний дуб схилявся і шумів.
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
шуметь и включать громкую музыку шуміти і включати гучну музику
Что делать, когда шумят соседи? Що робити, коли шумлять сусіди?
Восход его шумящей, бурной жизни. Схід його шумливою, бурхливого життя.
На темной скале над шумящим Днепром... На темній скелі над шумливим Дніпром...
Под ней чернеет и шумит... Під нею чорніє і шумить...
В какое время можно шуметь? До якого часу можна шуміти?
В лугах шумят бродящие стада... У лугах шумлять бродять стада...
Метель шумит и снег валит Заметіль шумить і сніг валить
* Не шуметь после 22:00 * Не шуміти після 22:00
При сильном сквозняке ламели ощутимо шумят. При сильному протязі ламелі відчутно шумлять.
Пред ним и блещет и шумит Перед ним і блищить і шумить
Постоянно включенный компьютер будет непрерывно шуметь. Постійно включений комп'ютер буде безперервно шуміти.
Где светлые ручьи в кустарниках шумят. Де світлі струмки в чагарниках шумлять.
А Балда над морем опять шумит А Балда над морем знову шумить
В какое время можно шуметь в квартире? До якої години можна шуміти в квартирі?
Внешний блок кондиционера, оснащенный инвертором, меньше шумит. Зовнішній блок кондиціонера, оснащеного інвертором, менше шумить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !