Exemples d’usage de "эпизод" en russe avec traduction en ukrainien

<>
2014 Лабиринты судьбы (Украина), эпизод 2014 Лабіринти долі (Україна), епізод
Всего был снят 291 эпизод. Всього було знято 291 серія.
Это первый эпизод, где Фрай и Лила целуются. Також у цій серії Фрай і Ліла вперше цілуються.
Илья Северов, эпизод - посетитель ресторана. Ілля Северів, епізод - відвідувач ресторану.
Эпизод получил положительные отзывы критиков. Епізод отримав схвальні відгуки критиків.
Эпизод отсутствует в DVD-версии. Епізод відсутній у DVD-версії.
Kohta Хирано одобряет этот эпизод! Kohta Хірано схвалює цей епізод!
Яркий эпизод балета "Снежная королева" Яскравий епізод балету "Снігова королева"
Был эпизод тяжелой аритмии сердца. Був епізод важкої аритмії серця.
Этот эпизод получил неожиданное продолжение. Цей епізод мав несподіване продовження.
Первый эпизод, 6 динамичных уровней Перший епізод, 6 динамічних рівнів
Этот эпизод войдёт в книги Пастернака. Цей епізод увійде в книги Пастернака.
Born This Way - эпизод телесериала "Хор". Born This Way - епізод телесеріалу "Хор".
Эпизод случился еще в первом тайме. Епізод трапився ще в першому таймі.
Этот эпизод специально отмечал Хун Сен. Той епізод спеціально відзначав Гун Сен.
Ромен Роллан так описывает этот эпизод: Ромен Роллан так описує цей епізод:
Сегодня выйдет последний эпизод "Доктора Хауса" Сьогодні вийде останній епізод "Доктора Хауза"
отсюда эпилептический эпизод называется судорожным приступом. звідси епілептичний епізод називається судорожним приступом.
"Близнецы" Интересный эпизод из биографии писателя. "Близнята" Цікавий епізод із біографії письменника.
Эпизод посмотрели более 16 млн телезрителей! Епізод подивилися більше 16 млн телеглядачів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !