Exemples d’usage de "этапами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Основными этапами любого макияжа являются: Основними етапами будь-якого макіяжу є:
Стадиями (этапами) процесса ИАД являются: Стадіями (етапами) процесу ІАД є:
Какими этапами происходила топонимическая декоммунизация? Якими етапами відбувалася топонімічна декомунізація?
Основными этапами регуляторного процесса являются: Основними етапами регуляторного процесу є:
Авторский надзор за всеми этапами работ Авторський нагляд за всіма етапами робіт
Основными этапами жизненного цикла модели являются: Основними етапами життєвого циклу моделі є:
знакомство со всеми этапами винного производства; знайомство з усіма етапами винного виробництва;
Остальная сумма разбивается между этапами производства сайта. Решта суми розбивається між етапами виробництва сайту.
Главными этапами научного исследования (схема 5) являются: Головними етапами наукового дослідження (схема 1) є:
Первый этап онлайн-голосования завершен! Перший етап онлайн-голосування завершений!
Три этапа очищения зубных протезов Три етапи очищення зубних протезів
Рефрижераторные железнодорожные грузоперевозки предполагают этапов. Рефрижераторні залізничні вантажоперевезення припускають етапів.
Подхожу к границе нового этапа. Підходжу до межі нового етапу.
Результаты этапа "Туристская полоса препятствий": На етапі "Туристська смуга перешкод":
Последним этапом является психофизиологическая зависимость. Останнім етапом є психофізіологічна залежність.
Применение на этапах пародонтологического лечения. Використання на етапах пародонтологічного лікування.
Процесс осмысления информации представлено следующим этапам. Процес осмислення інформації представлено такими етапами.
Основные этапы разработки маркетинговой стратегии. Основні стадії розробки маркетингової стратегії.
Первый (ионийский) этап в древнегреческой натурфилософии. Перший (іонійський) етап розвитку давньогрецької натурфілософії.
Ленинский этап в развитии философии марксизма. Ленінський період у розвитку філософії марксизму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !