Exemples d’usage de "яму" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Детей скидывали в яму живыми. Дітей кидали в ями живими.
Вырываем яму для будущей песочницы. Вириваємо яму для майбутньої пісочниці.
На яму троллейбусы приходилось заталкивать вручную. На канаву тролейбуси доводилось заштовхувати вручну.
Опускаем пластиковую емкость в яму Опускаємо пластикову ємність в яму
Делаем выгребную яму из пластика Робимо вигрібну яму з пластику
Выкопать яму и залить бетоном Викопати яму та залити бетоном
Как правильно строить выгребную яму? Як правильно облаштувати вигрібну яму?
Его Opel въехал в яму. Його Opel в'їхав в яму.
Узников заранее заставили выкопать большую яму. В'язнів заздалегідь змусили викопати велику яму.
Затем тело выбросил в выгребную яму. Потім тіло викинув у вигрібну яму.
Как сделать выгребную яму своими руками? Як зробити вигрібну яму своїми руками?
Расчет объема колодца, цилиндрической ямы Розрахунок об'єму колодязя, циліндричної ями
Исследователи обнаружили девять столбовых ям. Дослідники виявили дев'ять стовпових ям.
Оркестровая яма: 50 посадочных мест. Оркестрова яма: 50 посадкових місць.
И сколько зарыто в ямах! І скільки зарито в ямах!
Звук льда в глубокой яме Звук льоду в глибокій ямі
Танцевальные классы с Владиславом Ямой. Танцювальні класи з Владиславом Ямою.
Конфайнмент в прямоугольной потенциальной яме. Частинка в прямокутній потенціальній ямі.
159 км этой автомагистрали покрыто ямами. 159 км цієї автомагістралі покрито ямами.
Выбираем место для выгребной ямы Вибираємо місце для вигрібної ями
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !