Exemples d’usage de "ярой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Была убита Ярой в смертельной схватке. Була вбита Ярою в смертельній сутичці.
Была убита Ярой в смертельной схватке [1]. Була вбита Ярою в смертельній сутичці [1].
Маленькое харьковское село Ольховый Яр. Маленьке харківське село Вільховий Яр.
Памятник жертвам Бабьего Яра, Киев Пам'ятник жертвам Бабиного яру, Київ
Кухулин также неоднократно называется "ярым псом". Кухулін також неодноразово називається "затятим псом".
общественное согласие, а не ярая рознь; суспільна злагода, а не затята ворожнеча;
Гибли именно в Бабьем Яру ". Гинули саме у Бабиному Ярі ".
Роль Яры исполнила Джемма Уилан. Роль Яри виконала Джемма Вілан.
От ярых гроз мирских невинность отвели. Від затятих гроз мирських невинність відвели.
Завод находился возле Саржина Яра. Завод знаходився біля Саржина Яра.
В Ворохту приезжает сын семьи эмигрантов Яро. До Ворохти приїздить син родини емігрантів Яро.
На стадионе соберутся все ярые болельщики. На стадіоні зберуться всі затяті вболівальники.
Иль ярый вопль тревожит сердце наше! Іль затятий крик тривожить серце наше!
Ярый последователь каббалы и Ницше. Ярий послідовник каббали і Ніцше.
Патриарх Гермоген был ярым противником "Семибоярщины". Патріарх Гермоген був ярим противником "Семибоярщини".
Какой адрес: Протасов Яр, 23а; Який адресу: Протасов Яр, 23а;
презентация концепции Музея Бабьего Яра. презентація концепції Музею Бабиного Яру.
Галуа был ярым республиканцем, противником монархии. Галуа був затятим республіканцем, противником монархії.
Интересная собеседница и ярая футбольная болельщица. Цікава співрозмовниця і затята футбольна вболівальниця.
В Украине выращивают озимые и ярые культуры. На Україні вирощують озимі та ярі культури.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !