Exemplos de uso de "Üstü kalsın" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

İşte sana dolar. Üstü kalsın. Вот двадцатка, оставь сдачу.

Üstü kalsın, canım. Оставь сдачу, милая.

Üstü kalsın diyorum. Burada ne arıyorsun, Michael? Даю ему пятерку и прошу оставить сдачу себе.

Üstü kalsın. Сдачи не надо.

Peggy, altı üstü bir beşlik. Пегги, это же пять центов.

Hayır, o sizde kalsın. Нет, оставьте у вас.

Doğa üstü korku şovu gibiyiz. Мы как сверхъестественное шоу уродов.

Kardeşini öldüren adamları az kalsın yakalamıştık. Мы почти поймали убийц твоего брата.

Sanırım seni yüz üstü bıraktım. Я тебя подвел, да?

Tamam, o şekilde de kalsın. Отлично, пусть так и будет.

Altı üstü ses kaydı. Успокойся. Это просто запись.

Çünkü Marsilya'da tren tam kalkmak üzereyken, penceremin önünden hızla koşarak, Poirot'ya az kalsın kalp krizi geçirtecektiniz. В Марселе Вы чуть не довели Пуаро до инфаркта, пролетев мимо его окна, когда поезд тронулся.

Onlar altı üstü kemirgen. А они просто грызуны.

Az kalsın garajımızı yakıp kül edecek olan Oliver mı? Оливер. Это тот, что чуть гараж не поджег?

Altı üstü nefes alıp vermek. Это всего лишь дурацкое дыхание.

İki yıl önce az kalsın kaybediyorduk, haksızca. Мы почти проиграли два года назад, незаслуженно.

Üstü kapalı ve motoru sağlam olsun. С жёстким верхом и мощным двигателем.

Akşama da bir şeyler kalsın, değil mi? Давай оставим хоть что-нибудь на вечер, ладно?

Aria, altı üstü soru bunlar. Ария, это всего лишь вопросы.

Şuradaki kalsın o zaman. Тогда пусть будет эта.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS