Exemplos de uso de "çekmecenin nesi var" em turco com tradução para o russo

<>
Bu çekmecenin nesi var? А что с ящиком?
Bu tavuğun nesi var böyle? Что случилось с этой курицей?
Genç olmanın ve ağırdan almanın nesi var? Почему нельзя повеселиться, пока ты молод?
Belediye başkanına kızın nesi var diye soruyoruz. Мы спрашиваем мэра - что с ней?
Tamamen kesin ve zeki olacağını söylemişti, şimdi nesi var? Он был очень категоричен. Почему же теперь так себя ведёт?
Nesi var bu kadının ya? Что с тобой, женщина?
Bunun korkulacak nesi var? И чего тут бояться?
Avukat olmanın nesi var? Почему нельзя быть адвокатом?
O burnun nesi var? Что с твоим носом?
Benden nefret etseniz de, kız kardeşimin nesi var? Можете ненавидеть меня, но в чём провинилась сестра?
Çocukların nesi var, efendim? Что-то не так с детьми?
Tony, mikrofonumun nesi var? Тони, что с микрофонами?
Her şey normal, trenin nesi var? Всё нормально, что с вашим поездом?
Yüce İsa, siz ikinizin nesi var böyle? Господи Иисусе! Да что ж это такое?
Hulk Hogan'ın saçının nesi var öyle? Что за фигня с волосами Халка?
Babamın nesi var anne? Что с папой такое?
Bu ailenin nesi var? Что с этой семьей?
Sizin ikinizin nesi var? Что с вами стряслось?
Hayatımı yaşama şeklimin nesi var ki? Какая разница, как я жил?
Evet, bunun anlanmayacak nesi var? Да, а что тут непонятного?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!