Usage examples of "çekmecenin nesi var" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu çekmecenin nesi var? А что с ящиком?
Bu tavuğun nesi var böyle? Что случилось с этой курицей?
Genç olmanın ve ağırdan almanın nesi var? Почему нельзя повеселиться, пока ты молод?
Belediye başkanına kızın nesi var diye soruyoruz. Мы спрашиваем мэра - что с ней?
Tamamen kesin ve zeki olacağını söylemişti, şimdi nesi var? Он был очень категоричен. Почему же теперь так себя ведёт?
Nesi var bu kadının ya? Что с тобой, женщина?
Bunun korkulacak nesi var? И чего тут бояться?
Avukat olmanın nesi var? Почему нельзя быть адвокатом?
O burnun nesi var? Что с твоим носом?
Benden nefret etseniz de, kız kardeşimin nesi var? Можете ненавидеть меня, но в чём провинилась сестра?
Çocukların nesi var, efendim? Что-то не так с детьми?
Tony, mikrofonumun nesi var? Тони, что с микрофонами?
Her şey normal, trenin nesi var? Всё нормально, что с вашим поездом?
Yüce İsa, siz ikinizin nesi var böyle? Господи Иисусе! Да что ж это такое?
Hulk Hogan'ın saçının nesi var öyle? Что за фигня с волосами Халка?
Babamın nesi var anne? Что с папой такое?
Bu ailenin nesi var? Что с этой семьей?
Sizin ikinizin nesi var? Что с вами стряслось?
Hayatımı yaşama şeklimin nesi var ki? Какая разница, как я жил?
Evet, bunun anlanmayacak nesi var? Да, а что тут непонятного?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!