Exemplos de uso de "çekmek için" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Onlar sadece dikkati çekmek için şiddet kullanan bir grup serseri. Они просто кучка хулиганов, использующих насилие для привлечения внимания.

Dikkatimi çekmek için yaptığınız önemsiz rekabet. Gece yarısı telefonla aramalar, eleştirisel reklâmlar. Ваше соперничество за моё внимание, звонки по ночам, выступления с клеветой.

Sizin dikkatinizi çekmek için uğraşıyorum, Erika. Эрика, я старался привлечь ваше внимание.

içeride her ne varsa o zincirler, onu yukari çekmek için değil. Что бы там ни находилось, эти цепи не часть подъёмного механизма.

Dikkat çekmek için birisini mi öldürmem gerekiyor? Кого надо убить, чтобы меня заметили?

Onu buraya çekmek için, arkadaşlarımdan uzağa. Чтобы увести его подальше от моих людей.

Biri bizi ayakaltından çekmek için bunu kurcalamış. Кто-то, кому очень хотелось нас задержать.

Pekala, son sahneyi çekmek için on dakikamız var. Так, у нас десять минут на последнюю сцену.

Saksafon çekmek için yediye basın. Для орального секса нажмите семь.

Neden beni kendi tarafına çekmek için bu kadar gayretlisin? Почему тебе так хочется перетащить меня на свою сторону?

Bir sürü şirket, sponsorluklarını geri çekmek için aradı. Мне названивает куча бизнесменов. Хотят отказаться от спонсирования мероприятия.

Ve bana yanımda bir kız getirmemi söylediler. Daha az şüphe çekmek için. И они сказали мне ехать с девушкой, чтобы вызывать меньше подозрений.

Sanırım onlar oraya sadece dedikodu yapmak ve kokain çekmek için gidiyorlar. Я думаю, что они там просто сплетничают и нюхают кокаин.

Ben bazı şeyleri ilgi çekmek için yaparım. Я делаю это, чтобы привлечь внимание.

Oğlanı diğerlerini çekmek için yem olarak kullanacağız. Он будет наживкой, чтобы заманить остальных.

Patronlarım dikkat çekmek için, 000 $'lık takım elbise giyiyor. Мои боссы используют костюмы за $ 5 чтобы добиться внимания.

Koç, seni çekmek için beni araç olarak kullandı. Тренер использовал меня как поддержку, чтобы тебя увлечь.

Sözde iki kiz Ted'in ilgisini çekmek için kapisiyorlar, ve bence... Две девушки предположительно борются за внимание Теда, и я думаю...

Kendimi ya da bir başkasını seyirci çekmek için pazarlamaya hiç niyetim yok. Я не хочу продавать себя или кого-то еще, чтобы привлечь аудиторию.

Bazen sırf dikkat çekmek için böyle manasız davranıyor. Иногда он совсем заходится, чтобы привлечь внимание.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS