Exemples d’usage de "çocuk var" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Elimde kayıp bir tabanca ve aklı karışık iki çocuk var. У меня на руках отсутствие пистолета и два смущенных ребенка.

Sadece hizmetkârlar ve çocuk var. Там лишь слуги да мальчик.

Bir de öteki çocuk var... А второй - этот парень.

Yolda bir çocuk var. Там мальчик на дороге.

Fotoğrafta onunla birlikte çocuk var mı? На фотографии есть с ним ребенок?

Manhattan'da dört yaşında ağlayarak uykuya dalan bir çocuk var. На Манхэттене -летний мальчик плачет с утра до ночи.

Tamam. "Kaçak" filmdeki sahne gibi ama burada çıplak çocuk var. Это была будто сцена из "Беглеца", но с голым пацаном.

Takımda çok fazla çocuk var. Слишком много детей в команде.

Orada boğulan bir çocuk var! Кажется, там пацан тонет...

Ailede başka çocuk var mı? В семье были другие дети?

Baktığımız birkaç yüz çocuk var. Здесь находится пара сотен детей.

Sonra Domuzcuk dedikleri tombul bir çocuk var. Bunlar çok kötü çocuklar, cinayet işliyorlar. Есть там и грязнуля, Хрюша, ребята злые, а потом происходит убийство.

Rumplestiltskin'ın elinde bir çocuk var ve büyük tehlikede. У Румпельштильцхена ребенок, которому грозит большая опасность.

O turnuvada yüzlerce veli ve çocuk var. На этих соревнованиях сотни детей с родителями.

Takımda yeni bir çocuk var, Evan. Benim yerimi alacak. Команде нужно, чтоб молодой парень Эван занял мое место.

Mahallemizde senin yaşında bir sürü çocuk var. У нас в районе много твоих сверстников.

Şimdi, biliyorum ki burada pek çok şakacı, pek çok komik çocuk var. Уж я то знаю, у нас тут полно шутников, сплошь одни юмористы.

Soruyu alalım. - Benim gözlerimin önünde başka kızı öpmüş bir çocuk var. Мне нравится один парень, и он поцеловал другую девчонку на моих глазах.

Sarah, bize katılmak için çırpınıp duran bir çocuk var tamam mı? Сара, есть паренёк, который борется за возможность примкнуть к нам.

Alex, kalende bir çocuk var. Алекс, в твоем замке мальчишка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !