Exemples d’usage de "çok şık" en turc avec traduction en russe

<>
Belki geleneksel değil ama çok şık bir hareket. Не совсем традиционно, но чертовски первоклассный ход!
Çok şık bir çerçeveye koyulabilir diye düşündüm. И мы могли бы подобрать отличную рамку.
Onlar da mı çok şık giyiniyordu? Что, тоже слишком хорошо одевались?
Bu gece çok şık görünüyorsun Dash. Дэш, а ты принарядился сегодня.
Adamım, bu mekan çok şık görünüyor. Вот это да! Всё выглядит шикарно!
Tüm diğer kurbağalar çok şık giyinmiş. Все остальные лягушки очень прилично одеты!
Çok şık ve zarifti. Он классный и элегантный.
Burası çok şık bir restoran. Это дорогой ресторан, знаешь.
Bu akşam çok şık görünüyorsunuz. Вы выглядите чудесно этим вечером.
Bu elbiseyle çok şık görünüyor. Очень элегантная в этом платье.
Çok şık bir ofiste oturuyorsun. Ты сидишь в фантастическом офисе.
Çok şık bir koleksiyonun varmış. У тебя тут большая коллекция.
Çok şık. Normaldan daha aksisin, Ateşli Gray. Ты угрюмей, чем обычно, утомленный Грейсон.
Yemeğinizi böldüğüm için çok üzgünüm, hepiniz çok şık görünümlüsünüz. Очень жаль прерывать ужин, все блещут так так презентабельно.
Bir parça. Herkes çok şık giyinmiş. Послушай, все так хорошо одеты.
O yüzden çok şık giyinir. Поэтому он так хорошо одевается.
Bayan Heck. Bugün çok şık görünüyorsunuz. Мисс Хек, выглядите стильно сегодня.
Çok şık bir kutu. Это очень красивая коробочка.
"İşte aradığım". "Çok şık. О, я хочу это, очень стильно.
Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !