Usage examples of "öğle yemekleri" in Turkish with translation to Russian

<>
Öğle yemekleri, içki toplantıları. Договариваемся о ланчах, встречах.
Klasik Amerika restoranlarındaki öğle yemekleri çok sorunlu geliyor bana. Для меня очень проблематично пообедать в нормальном американском ресторане.
Eğer Afganlar akrabaları ziyarete giderse ve / veya orada öğle ya da akşam yemeği yerse, annelerin çocuklarının ev sahibinin tüm bulaşıklarını iyice yıkayacağı hakkında hiç bir şüphesi yoktur. Если афганцы навещают семью, обедают или ужинают, то их матери, перед тем как уйти, проверяют, осталась ли посуда в доме родственников безупречно чистой.
Bir aylık akşam yemekleri üzerine bahse girerim ki güneş doğmadan bir şeyler olacak. Спорю на месяц без ужина, что еще до восхода оно принесёт недоброе.
Aç değilim. Öğle arasında çalışacağım. Собирался работать все время ланча.
Diyet yemekleri, umarım. Диетическая еда, надеюсь.
Bir ara öğle yemeği yiyelim. Нам нужно пообедать вместе когда-нибудь.
Aile yemekleri onun için çok önemlidir. Семейный ужин очень важен для него...
Öğle yemeğinde kurabiye mi yiyorsun? У тебя печенье на обед?
Evet, "geçmişlerimiz" havuzlarımızda yüzmese ya da akşam yemekleri hazırlamasa her şey daha kolay olurdu. Да, просто сложно, когда наше прошлое плавает в наших бассейнах, и готовит нам ужин.
Öğle yemeği vakti ve servis arasında gelmiş. Сейчас обед, и скоро подавать горячее.
Sadece Meksika yemekleri ve Pepsi? Только мексиканскую еду и Пепси.
Öğle saatlerinde varacağız ve Vali ile Batı Hint adalarının temsilcileri tarafından karşılanacağız. Мы прибываем в полдень, нас встретит губернатор и представители Вест-Индийских островов.
Pazar yemekleri kartını masaya koyuyorum. Я согласна на воскресные обеды.
Geri dönsek iyi olur. Yoksa öğle yemeğine geç kalacağız. Нам лучше вернуться, а то опоздаем на ланч.
Bütün yemekleri de yiyor mu? Он съедает всю твою еду?
Öğle arası bitti sayılır. Обеденный перерыв почти закончился.
Çin yemekleri de lezzetli. Китайская еда тоже вкусная.
Onlarsız öğle yemeği eksik kalır. Какой же ланч без них.
Burada yemekleri ben yaparım. Здесь я готовлю ужин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!