Ejemplos de uso de "ланча" en ruso con traducción al turco

<>
Том Морроу звонил мне по поводу ланча. Tom Morrow öğle yemeği için aradı beni.
Мы вернулись после ланча. Öğle yemeğinden sonra döndük.
О, это всегда начинается с ланча. Oh, her şey bir yemekle başlar.
Не будет тебе ланча, Уилфред! Sana yemek falan yapmıyorum, Wilfred!
Для ланча ещё рано. Öğlen yemeği için erken.
Ага, у нас есть мягкие игрушки коробочки для ланча и брелки с его изображением. Evet, şirin bir modeli, yemek kutulu, aksiyon figürlü ve anahtarlık modeli var.
Глупо курить столько дури после ланча перед вечерней лекцией. Daha sonra derse geleceksem, yemekten sonra esrar içmemeliydim.
После ланча я покажу вам дом. Yemekten sonra sana rehberli tur ayarlayacağım.
Начинаю немного нервничать по поводу этого ланча. Şu yemek olayı ile ilgili gerginleşmeye başladım.
15, рановато для ланча. 15. Öğle yemeği için erken.
Ладно, после ланча. Tamam, yemekten sonra.
После ланча у тебя было еще или ланчей. Öğle yemeğinden sonra dokuz-on öğle yemeği daha yedin.
я остался без ланча. Bana öğle yemeği yok.
Они ушли после ланча. Öğle yemeğinden sonra çıktılar.
Как на счет быстрого выстрела после ланча? Yemekten sonra beni de fırlatmaya ne dersin?
Как раз пришло время ланча. Neredeyse öğle yemeği vakti geldi.
Лучше всего после ланча. Öğle yemeğinden sonra müsaitiz.
Я ничего не ела после ланча. Öğle yemeğinden beri bir şey yemedim.
Я уверена она исключит Эйдена, видя как он вытащил твою невесту из-за ланча сегодня. Eminim Aiden'ı bunun dışında tutmuştur, onu bugün nişanlını öğle yemeğinden dışarı götürdüğünü gördükten sonra.
часа - это поздно для ланча. Saat, öğle yemeği için geç.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.