Exemples d’usage de "ölmeyi hak etmedi" en turc avec traduction en russe

<>
Ölmeyi hak etmedi o. Она не заслуживала смерти.
Dickie Fingers ölmeyi hak etmedi. Липкий Дикки не заслуживал смерти.
Onlar cezalandırılmayı hak etmedi. Они не заслуживали наказания.
Ve biz ölmeyi hak ediyoruz. А мы все заслуживаем смерти.
Bing hak etmedi mi? Так может стоит Бинг?
Neden ölmeyi hak ediyorlar? Почему они заслуживают смерти?
Annen hakkındaki gerçekler her ne olursa olsun, ölmeyi hak etmiyordu. Как бы то ни было, она не должна была умереть.
Bu şekilde ölmeyi hak etmiyor. Он не заслуживает такой смерти.
Mesela, böyle giyinen biri ölmeyi hak eder. Типа от такой одежки и помереть не долго.
Katie ölmeyi hak etmiyor. Кэти не заслуживает смерти.
Sen ölmeyi hak eden hastalıklı sapığın tekisin. Ты маленький больной извращенец, заслуживающий смерти.
Lex ölmeyi hak etti Chloe. Лекс заслужил смерти, Хлоя.
Harry her zaman bir sürü ölmeyi hak eden insan olduğunu söylerdi. Гарри всегда говорил: Есть много людей, которые заслужили смерть.
Bugün ölmeyi hak eden biri varsa... Если кто и заслуживает сегодня смерти...
O insanlar ölmeyi hak etmediler. Эти люди не заслуживают смерти.
Sadece "Sammy ölmeyi hak ediyor" dedi. Сказал только, "Сэмми заслуживает смерти".
Böyle ölmeyi hak etmişti. Она заслуживала так умереть.
O şekilde ölmeyi hak etmediler. Они не заслужили подобной смерти.
Ve ölmeyi hak ediyorsun. И ты заслуживаешь смерти.
Yaptığı şeyden sonra ölmeyi hak ediyor. Он заслуживает смерти за свои поступки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !