Usage examples of "İçki içmek" in Turkish with translation to Russian

<>
İçki içmek iyi değildir. Не стоит это пить.
İçki içmek için gelmedik. Мы приехали не пить.
'ten önce içmek için çok fazla şey oldu. Слишком много всего, чтобы не выпить до пяти.
Öyleyse, içmek niye? Зачем же тогда пить?
Içmek için çalıştı sizin suçluluk, var, Benny? Пытаемся залить выпивкой свою вину, да, Бенни?
Ot içmek, mağduru olmayan bir suç. Думаю курение травы, это меньшее преступление.
Okuldan sonra kahve içmek ister misin? Не хочешь попить кофе после школы?
Ben de Marakeş'te nargile içmek istiyorum. Я хочу курить кальян в Марракеше.
Bu sayede içmek için elini kullanmana gerek kalmayacak. Так тебе не нужны руки, чтобы пить.
Travis içki içmek için çok genç. Трэвис слишком молодой, чтобы пить.
Bir taksici de müşterisini bırakmış bir kahve içmek için mola vermişti. Водитель такси довёз пассажира чуть быстрее и остановился выпить чашку кофе.
O çatlakla içmek için mi? А потом попить с ненормальной?
Bir şeyley içmek ister misiniz Leydi Sara? Не хотите ли выпить, леди Сара?
Onun gözyaşlarını içmek istiyorum. Хочу пить ее слезы.
Bira içmek için damak tadına ihtiyacın olmaz! Чтобы пить пиво, не нужно нёбо.
Bir içki içmek istiyorum. Я бы выпил стаканчик.
Bu gece içmek için buluşacak mıyız? Наша встреча вечером еще в силе?
Mississippi Nehri'ni pipetle içmek çok daha kolay olurdu! У меня есть прекрасная возможность выпить Миссисипи соломинкой.
Yardımıma ihtiyacınız olursa, ya da biraz daha şarap içmek isterseniz... Если вам нужна будет помощь, или вы захотите выпить вина.
İçeri gelip kahve içmek ister misiniz? Не хотите зайти и выпить кофе?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!