Exemplos de uso de "şölen sohbeti" em turco

<>
Bu sohbeti bir daha yapmayacaksın. Этот разговор больше не повторится.
Evet. Um, benim şerefime olan şölen veya öyle bir şey. Да, что-то вроде вечеринки в мою честь или чего-то подобного.
Kim, bu sohbeti yalnızca seninle yapmayı umuyordum. Ким, я надеялся поговорить с тобой наедине.
Putperest bir şölen günü Hristiyan bir şölen günüyle bağdaştırılabilir mi, Kutsal Babamız? Можно ли сводить воедино, Святой Отец, языческий праздник и праздник христианский.
Bayağı bir bekleme arası sohbeti. Много пустой болтовни, а?
Senin onuruna büyük bir şölen düzenleniyor. В твою честь устраивается пышный праздник.
Bu sohbeti tamamlamak isterdim. Хотелось бы продолжить разговор.
Kuş için bu bir şölen, timsah için de hijyen meselesi. Для птицы - это пир, для крокодила - вопрос гигиены.
Vodka, kız sohbeti, ortak giysi dolabı eşittir mutlu Tamara. Водка + девчачья болтовня + общий гардероб = = счастливая Тамара.
Kaptan, yaptığımız minik sohbeti hatırlıyor musunuz? Капитан, вы помните наш старый разговор?
Bu sohbeti bilardo oynarken devam ettirmeye ne dersiniz? Давайте продолжим этот разговор за партией в бильярд.
Pek de normal bir karı koca sohbeti olmadı bu. Да, это не нормальная болтовня мужа и жены.
Millet, sohbeti kesin ve malzemeyi yükleyin! Народ, кончай болтать и разбирайте снаряжение!
Lezzetli bir yemekten daha iyi sohbeti olan bir kimseyi hiç görmedim. Никогда не встречал человека, чей разговор был бы лучше еды.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.