Exemplos de uso de "şeyler var" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.

Bir adamın hayatından daha fazla tehlikede olan şeyler var. На карту поставлено больше, чем жизнь одного человека.

Biliyorsun, burada, Charm şehrinde de yapılacak şeyler var. Знаешь, в Чарм Сити тоже есть, чем заняться.

Guy, sana söylemem gereken şeyler var. Гай, я должна кое-что сказать тебе.

Lorraine, benim için bir şeyler var mı? Лоррейн, у тебя есть что-то для меня?

Sende normal olmayan bir şeyler var, Allen. Но что-то в тебе не так, Аллен.

Açıkçası, kurtadamla ilgili bir şeyler var. Ну, что-то явно стряслось с волком.

İlgilenmen gereken daha önemli şeyler var. У тебя есть дела и поважнее.

İki gündür üstümde aynı şeyler var! Я не переодевалась уже два дня!

Öyle bir işe kalkışmadan önce halletmem gereken bir şeyler var. Мне нужно проработать кое-что, прежде чем пойти на это.

Evet, onda bir şeyler var. Да, в нем что-то есть.

İlgilenmemiz gereken daha önemli şeyler var. У нас есть более важные проблемы.

Benim de içimi dökemediğim bazı şeyler var. о которых я не могу рассказать другим.

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama ters giden bir şeyler var. Не знаю, как, но что-то не так.

Anlayamadığın bazı şeyler var. Ты многого не понимаешь.

Braeden, yolunda olmayan bir şeyler var. Брэйден, что-то случилось. Нам надо уходить...

Yarım kalmış şeyler var. Пара версий ещё осталась.

Hepimizin rüyasını göreceği çok daha güzel şeyler var. ведь у каждого найдутся сны на приятные темы.

Bu adada dronelardan daha tehlikeli şeyler var. На этом острове есть вещи похуже дронов.

İtibarınızı cidden zedeleyecek şeyler var. Похоже репутация будет серьёзно подорвана.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS