Usage examples of "şuna baksana" in Turkish with translation to Russian

<>
Şuna baksana. Sağ skapulanın glenoid çukurunda ince bir çatlak var. Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.
Bırak. Şuna baksana, ana tasarımın bir parçası değil bu. Но посмотри, она - не часть первоначального плана комнаты.
Hey, Tükürük, şuna baksana. Эй, Плевок, ты глянь.
Şuna baksana, o da Ford'un ona baktığını fark ediyor. И смотри. Он заметил, что Форд на него смотрит.
Şuna baksana Will. Смотри, Уилл:
Gerçekten, şuna baksana. Ты посмотри на него.
Baksana, hep sormak istiyordum. Я тут хотел тебя спросить.
Şuna da bak, kocasını savunuyor. Смотрите, как она защищает мужа.
Ama nasıl sonuçlandığına baksana. Посмотри как все обернулось.
Şuna bakın. Güzel değil mi? Смотрите, ну, как?
Baksana, siten güncel değil. Слушай, твой сайт устарел.
Bu saçmalık, şuna bir bak! Это смешно, посмотрите на него!
Yani, bana baksana bir. Ну вот посмотри на меня.
Phil, şuna bir göz atar mısın? Эй, Фил, взгляни на это.
Baksana, Elaine, mantıklı ol. Слушай, Элейн, будь благоразумной.
Şuna bak. Bunların küpteki çirkin insanlar. Смотри, уродливые люди из кубика.
Biliyorum, yani şu geometrik şekillere bir baksana. Я знаю, посмотри на эти архитектурные формы.
Ah, evet, şuna bir göz atsana. О, да, вот, возьми журнальчик.
Baksana, Buzz? Эй, Базз?
Şuna bir baksana, senden bahsediyor değil mi? Глянь, Уми, это не про тебя?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!