Ejemplos de uso de "Amerikan Rüyası" en turco con traducción al ruso

<>
Amerikan Rüyası da bu değil mi zaten? Это и есть Американская мечта, да?
Beyler, sizi üzmek istemem ama Amerikan rüyası, Çin'in ürettiği bir şey. Чуваки, жаль вас разочаровывать, но эта мечта давно производится в Китае.
İşte Amerikan Rüyası! Просто американская мечта!
O çocuk bizim Amerikan rüyası pastamızın bir dilimi. Это маленький кусочек нашей мечты об американском пироге.
O bir Amerikan rüyası. Она - американская мечта.
Amerikan rüyası değil mi? Американская мечта, верно?
Bir kutunun içinde Amerikan rüyası bu. Это американская мечта в грёбаной банке.
İşte bu gerçek bir Amerikan rüyası. Это и eсть золотая американская мечта.
Amerikan rüyası sona mı eriyor? Неужели это конец американской мечты?
Filmin Amerikan desteği almış olması da ayrıca merak uyandırıyordu. Кроме того, факт американской поддержки тоже добавлял весу.
Ancak bu, bir Earther'in rüyası mı? Но не слишком ли земная это мечта?
Harika bir Amerikan filmi izledik. Мы посмотрели забавный американский фильм.
Titania, Perilerin Prensesi, "Bir Yaz Rüyası" oyunundan. Olabilir. Титания, королева фей, из "Сна в летнюю ночь".
Amerikan hükümeti bu günlerde daha bir röntgenci. Правительство США в эти дни крайне любопытно.
Demin başka bir Kenneth rüyası daha gördüm. Мне приснился еще один сон про Кеннета.
Ben Amerikan 'ım. Burada doğdum. Я американец, я тут родился.
Martin Luther King'in bir rüyası vardı. У Мартина Лютера Кинга была мечта.
Tanrı aşkına, bir Amerikan şehrinin belediye başkanıyım ben. Я мэр крупного американского города, в конце концов.
Hayır ama her muhabirin rüyası bu. Нет. Но это мечта каждого репортера.
İngiliz ve Amerikan silahları! Британское и американское оружие.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR