Exemplos de uso de "Böyle şeyler olur" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Böyle şeyler olur, endişelenmeyin. Такое случается, не волнуйтесь.

Sen sorumlu değilsin. Böyle şeyler olur. Ты не виноват, такое случается.

Büyük şehirlerde böyle şeyler olur diye düşünmüştüm. Думал такова цена жизни в большом городе.

Stu, önemli değil. Böyle şeyler olur. Стю, ну брось, всякое бывает.

Lütfen oturun, böyle şeyler olur. Садитесь, пожалуйста. Ничего, бывает.

bu yaşlarda böyle şeyler olur. В их возрасте такое случается.

Çiftlere böyle şeyler olur. С парами такое случается.

Böyle şeyler olur Joel. Такое бывает, Джоэль.

Hava karardıktan sonra kötü şeyler olur. Эй, всякое случается после заката.

Siz yemekte böyle şeyler mi konuşuyorsunuz? Об этом вы болтаете за обедом?

Kötü şeyler olur ama yine de yaşayabilirsin. Ужасные вещи. Но ты все еще живой.

Çocuklar böyle şeyler yaparlar, değil mi? Дети ведь так и делают, верно?

000 feet 'teysen acayip şeyler olur. На высоте в футов происходят удивительные вещи.

Böyle şeyler yazmayayım mı yani? - Demek istediğim o değil. Говоришь так, будто не хочешь, чтоб я это писал.

Tuhaf şeyler olur, özellikle akşamları. Странные вещи творятся, особенно ночью.

Şey, böyle şeyler ara sıra olmuyor mu? Ну, ведь так бывает, не думаешь?

Saha görevlerinde erkek ve kadınlar arasında bir şeyler olur... Есть что-то в совместной полевой работе мужчины и женщины.

Böyle şeyler bazı zamanlar biraz zaman alabiliyor. Эм, это может занять какое-то время.

Ben böyle şeyler için tasarlanmadım! Я не предназначен для этого!

İspirto, hatta böyle şeyler bile. Медицинский спирт, и даже это.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS