Exemples d’usage de "Bana saygı" en turc avec traduction en russe

<>
Yani bana saygı gösterin. Так что прошу уважения.
İnsanlar bana saygı duyuyorlar. Люди уважают меня здесь.
Ve bana saygı duymuyordu. Уокер не уважал меня.
Bana saygı mı duyuyorsun? А ты меня уважаешь?
Ayrıca, onun bana saygı duymasını sağlamanın tek yolu bu. Кроме того. Как ещё я могу заставить её меня уважать?
Bana saygı duymazdın o zaman. Ты не будешь меня уважать.
Bir şansımız olması için, jüri bana saygı duymalı. Чтобы мы могли выиграть, присяжные должны уважать меня.
Olay, yeni çalışanın bana saygı göstermesiyle alakalı, yani... Я хочу, чтобы новый сотрудник меня уважал, поэтому...
Oyuncular bile bana saygı duymuyordu. Меня не уважали даже игроки.
Almanya, İspanya, İngiltere ve hatta Rusya bana saygı duyuyor. Германия, Испания, Англия, даже Россия - хвалят меня.
Bana saygı göstermeyen sensin asıl. Это ты не уважаешь меня.
Karanlık bana saygı ve özgürlük verdi. Темные подарили мне уважение, свободу.
Siz bana saygı duyuyorsunuz, ben de size. Вы уважаете меня, а я уважаю вас.
Bana saygı duyuyor musun Cary? Ты уважаешь меня, Кэри?
Tv bana saygı duyuyor. Вот телевидение меня ценит.
Bu çocuklar bana saygı duymasına ihtiyacım var. Мне нужно чтобы эти дети уважали меня.
İnsanlar bana saygı duymalı. Меня должны уважать люди.
O zaman bana saygı göstereceksin. но ты должна уважать меня.
İşim konusunda bana saygı duyuyor olmasını bilmek güzel bir şey. Приятно осознавать, что он меня уважает, как профессионала.
Bana saygı duyuyorsun Major, değil mi? Мейджор, ты уважаешь меня? Конечно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !