Usage examples of "Bol şans" in Turkish with translation to Russian

<>
Ayrıca evin bir yerlerinde gömülü kilo kokain var. Körlüğün en etkili ilacı derler. Bol şans. И где-то в квартире спрятано кг кокаина, рядом с лекарством от слепоты - удачи.
Rama, sivil hayatında bol şans dileriz. пусть тебе сопутствует удача в гражданской жизни!
Şey, ikinize de bol şans diliyorum. Если вернемся, я желаю тебе удачи.
Sana gelince, sıradaki büyük keşfinde bol şans. И вам. Удачи в твоей следующей большой сделке.
Sana bol şans diliyorum Cherry. Желаю тебе удачи, Черри.
Sana bol şans küçük adam. Удачи тебе, молодой человек.
Taksi işinde bol şans. Удачи в таксомоторном бизнесе!
Bol şans, hanımlar. Желаю удачи, леди!
Sahada bol şans dilerim. Удачи вам на задании.
Bol şans, şef. Удачи вам, патрон.
Sana bol şans diliyorum. Желаю удачи с этим.
Zamanında ulaşmakta bol şans. Удачи добраться туда вовремя.
Sahnede bol şans. Ve sen! И удачи сегодня на сцене.
Bayanlar, size oyun masalarında bol şans dilerim. Леди, позвольте пожелать вам удачи в игре.
Asırlardır ortada yoklar, size bol şans. Которых никто не видел десятилетия, удачи.
Araba için bol şans. Удачи тебе с машиной.
Pazar günü bol şans. Удачи в воскресной игре.
Bol şans, ölümlü ruh. Удачи вам, смертные души.
Bol şans. Şu tarafta. Вам в ту сторону.
Bugünkü görevde size bol şans dilerim. Желаю вам всем удачи на задании.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!