Exemples d’usage de "Elmacık kemiğinin üzerindeki" en turc avec traduction en russe

<>
Elmacık kemiğinin üzerindeki keski izini gördün mü? Видишь следы орудия на её скуловой кости?
Elmacık kemiğinin üzerindeki izler dişlerden kaynaklanıyor. На скуловой кости есть отметины зубов.
Muhtemelen göz çukurunun kenarı ile elmacık kemiğinin ucundan kaynaklandı. Возможно, латеральной частью надглазничного края или скуловой дугой.
O dünyanın atmosfer üzerindeki gölgesi. которую она отбрасывает на атмосферу.
Ardından onu yere yatırdım, o kadar sert ısırdım ki kemiğinin tadını aldım. Мы упали на землю. Я бил его так сильно, что чувствовал кости.
Kimsede öyle elmacık kemiği olmaz. таких скул просто не бывает.
Dünya üzerindeki en harika gösteri! На величайшее шоу на земле!
Röntgen de dil kemiğinin kırıldığını gösteriyor. И рентген показал перелом подъязычной кости.
Elmacık kemiği kavisinde ve çene kemiği birleşiminde çatlaklar var. Перелом скуловой дуги и перелом нижней челюсти в симфизе.
Sorunum sensin. Dünya üzerindeki gelmiş geçmiş en bencil, egoist piçin tekisin. Ты предельно эгоистичный, зацикленный на себе сукин сын на всей планете.
Tamam Grace. Bebeğin omzu biraz leğen kemiğinin üstünde sıkışmış. Грейс, плечо немного застряло прямо над тазовой костью.
Kalçamla adamın tekinin elmacık kemiğini kırmışlığım var. Я однажды парню скулы сломала своими ляжками.
Üzerindeki baskı belli oluyor. Давление сказывается на нем.
Kürek kemiğinin iç sınırına bakın. Посмотрите на нижнюю границу лопатки.
Burun kemiği ve elmacık kemiğinden. В область носа и скулы.
Dünya üzerindeki en güzel gösteri olacak. Это будет величайшее шоу на земле.
Burun kemiğinin sol tarafında kırık var ve ön tafaftan üç diş kayıp. Слева на носовой кости есть перелом, и отсутствуют три передних зуба.
Elmacık kemiği kavisinde kırılma. Повреждения на скуловой дуге.
Üzerindeki bilgiyi kontrol et. Проверь данные на нём.
Alın kemiğinin büyük kısmı eksik. Большая часть лобной кости отсутствует.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !