Ejemplos de uso de "Hadi içeri gir" en turco con traducción al ruso

<>
Hadi içeri gir de seyret. Зачем, заходите и смотрите!
İçeri gir, hadi içeri gir. Давай, Макс. Заходи в дом.
Hadi içeri gir ve mindere uzan. Давай туда и ложись на мат.
Hadi içeri girip yıkanalım. Пойдем вместе в ванночку.
Oğlunu da al ve içeri gir. Забери сына и вернись в дом.
Tamam, hadi içeri gidip biraz dinlen. Хорошо, пойдем, тебе нужно отдохнуть.
Sen içeri gir canım. Заходи внутрь, милый.
Hadi içeri gel, seveceksin. Ну, проходи. Тебе понравится.
Öyle kapıda durma, içeri gir. Тогда ладно. Не стой в дверях.
Lütfen, hadi içeri girelim. Пожалуйста, давай зайдем внутрь.
Ellie, içeri gir. Элли, вернись внутрь.
Burası yuva, içeri gir, anlaşıldı! Я "Гнездо кукушки". Приём!
Hayatım, içeri gir lütfen. Детка, пожалуйста, иди.
Ginny, içeri gir. Джинни, иди вовнутрь.
"Öyle durma, içeri gir". dedi. "Ну не стой же там, заходи".
Tamam, bensiz içeri gir. Ладно, иди без меня.
Laura, içeri gir. Лаура, зайди внутрь.
Franny, içeri gir. Фрэнни, возвращайся обратно.
Jake, içeri gir! Джейк, иди сюда!
O zaman ben, Scott, Dave ve Rem, sen değil, Içeri gir ve rehineyi al. А затем, я, Скотт, Дейв и Рэм, без тебя, выступим и спасем заложницу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.