Exemplos de uso de "Hadi kımılda" em turco com tradução para o russo

<>
Sen atına dikkat et yeter, hadi kımılda. Смотри за лошадью, поехали, давай же!
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Liam, Tanrı aşkına, kımılda! Лиам, ради Бога, шевелись!
Hadi, yürüyün, yürüyün! Давай же. Пошли, пошли.
Yang, şok cihazını getir. Kımılda hadi. Янг, сделай это веслами, шевелись.
Bir daha. Arkaya çek. Böyle, hadi! Еще сильнее отводи назад сюда, давай!
Çeviri: fuckirama cndmrhc İyi seyirler! Kımılda lan, boşalt şu kasayı! Давай, парень, отойди и выкладывай всё, что есть в кассе.
Hadi hastaneye gidip bacağına bir göz atalım. Пойдем в больницу и осмотрим твою ногу.
Pekala, once yika, hadi. Хорошо, сначала помой, давай.
Hey. Hey, hadi, Jonesy. Эй, ну иди, Джонси.
Adamım, hadi direk yedinci şarkıya geçelim. Приятель, давай сразу к седьмому треку.
Tamam, hadi onu uyandıralım. Ладно, давайте его будить.
Hadi para sektirmece oynayalım. - Evet! Ну что ж, сообразим на троих?
Chance, sen benimle geliyorsun, hadi. Ченс, ты идешь со мной. Вперед.
Hicks, benimle gel, hadi. Хикс, ты со мной. Пошли.
Hadi dostum, içsene biraz. Брось, чувак, выпей.
Hadi, millet, şuna biraz kafa yorun. Давайте, ребят, подумаем вместе над этим.
Hadi, yapalım şu anlaşmayı. Иди на сделку, давай.
Hadi futbol hakkında konuşalım. Давай поговорим о футболе.
Hadi, kumaşı hisset. Давай, почувствуй ткань.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS