Usage examples of "Kapıdan içeri" in Turkish with translation to Russian

Sana şunu söyleyebilirim ki bebeğin hayatının geri kalanını boyunca kapıdan içeri girmeni bekleyerek geçirecek. Твой ребёнок всю жизнь будет смотреть на дверь и ждать, что ты войдёшь.

Bu kapıdan içeri girebilmek için yaptım. Только чтобы войти в эту дверь.

Andy ön kapıdan içeri girdi ve onlar Andy'i bekliyorlardı. Энди вошел через переднюю дверь, они его ждали.

Yetkililer gelene kadar kimse bu kapıdan içeri adımını atmayacak. Никто не войдёт в эту дверь до прибытия властей.

Şimdi kapıdan içeri girdi. Она только что вошла.

Margot, Swann'ı bu kapıdan içeri almadığını söylüyor. Марго сказала, что не отпирала Свону дверь.

Sonra kapıdan içeri gireceğiz ve bom! Мы заходим внутрь, и бам!

Dün gece bir kapıdan içeri girdim ve kağıt oynadıklarını gördüm, hem de gerçek parayla. Захожу я вчера вечером в комнату, а они там играют в карты на деньги...

Hiç. Ama içeri girme! Но не заходи туда!

Kapıdan çıkmak için bunu kullanacaksın. С помощью пропуска откроешь дверь.

Ama sen arkadaşlarımı çoktan içeri aldın. Но ты уже впустил моих друзей.

Silahlarınızı indirin ve kapıdan uzak olsun! Опустите оружие и отойдите от двери!

Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.

Teftişçi eleman kapıdan çıkarken benimle zar zor göz teması kurdu. Инспектор Мэн едва глаза поднял, когда выходил в дверь.

Syed, içeri al onu. Gir içeri. Саид, заводи его, давай сюда.

Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.

Bugün birisi içeri girmiş. Кто-то вломился туда сегодня.

Mikey, şu arka kapıdan bir bak. Майки, вон ту заднюю дверь тоже.

Beni içeri aldı, kanı temizledi ve bana bir bardak limonata verdi. Она отвела меня в дом, обработала коленки, дала стакан лимонада.

Büyük ihtimalle arka kapıdan çıktı. Наверное ушёл через чёрный выход.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!